1
00:00:08,102 --> 00:00:09,452
Παλαιότερα για το Οικογενειακό Δίκαιο.

2
00:00:10,132 --> 00:00:10,832
Τι συμβαίνει;

3
00:00:10,912 --> 00:00:13,712
Αν δεν βγεις τώρα, θα το κάνω
η αστυνομία σε κατηγορεί για επίθεση.

4
00:00:13,972 --> 00:00:19,253
Και καλή επιτυχία στο επόμενο κορόιδο που έχει
για να υπερασπιστεί τον εαυτό του ενάντια στη φαντασία σας.

5
00:00:19,472 --> 00:00:20,472
μπέρδεψα.

6
00:00:20,532 --> 00:00:21,892
Ποτέ δεν θα πάρεις αυτόν τον χρόνο πίσω.

7
00:00:22,272 --> 00:00:26,452
Αλλά υπόσχομαι ότι θα το κάνω
ό,τι μπορώ για να το κάνω σωστά.

8
00:00:26,612 --> 00:00:29,292
Έχω κάνει συζητήσεις με
Marcus Peterson σχετικά με μια συγχώνευση.

9
00:00:29,552 --> 00:00:30,092
Συγγνώμη, τι;

10
00:00:30,132 --> 00:00:32,528
Αφού είσαι ο σύντροφός μου και εγώ
ήθελε να σε φέρει στον κύκλο.

11
00:00:32,552 --> 00:00:35,208
Έπρεπε να ήμουν στο κύμα
πριν καν συζητήσετε εσείς οι δύο.

12
00:00:35,232 --> 00:00:36,232
Τι συμβαίνει;

13
00:00:36,352 --> 00:00:40,052
Οι γείτονές σας κρατούν τα δικά τους
μπουκάλια αλκοολούχων ποτών και στη δεξαμενή της τουαλέτας;

14
00:00:41,152 --> 00:00:44,112
Οι φίλοι μου έβαλαν στοίχημα 50 δολάρια που δεν μπορούσα
μιλήστε με τον πιο χαριτωμένο άντρα σε αυτό το μέρος.

15
00:00:44,252 --> 00:00:45,252
Είμαι έγκυος.

16
00:00:45,312 --> 00:00:47,432
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είσαι
Θα... Ναι, το κρατάω.

17
00:00:47,592 --> 00:00:50,192
Αλλά μην ανησυχείς, δεν το κάνω
περιμένω οτιδήποτε από σένα.

18
00:00:50,292 --> 00:00:52,832
Απλώς σκέφτηκα, ηθικά
μιλώντας, πρέπει να σε ενημερώσω.

19
00:01:01,472 --> 00:01:03,492
Φίλε, έχεις ακούσει ποτέ για προφυλακτικό;

20
00:01:04,092 --> 00:01:05,092
Χρησιμοποιήσαμε ένα.

21
00:01:05,282 --> 00:01:06,272
Τουλάχιστον, νομίζω ότι το κάναμε.

22
00:01:06,273 --> 00:01:08,792
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις το δικό σου
μιας νύχτας έγκυος.

23
00:01:08,992 --> 00:01:10,934
Είσαι ανίκανος
έχοντας σεξουαλική επαφή

24
00:01:10,935 --> 00:01:13,412
χωρίς να το μετατρέψεις σε α
μακρύ, τραβηγμένο κάτω κάτω.

25
00:01:13,652 --> 00:01:14,652
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

26
00:01:15,072 --> 00:01:18,812
Ω, έχω ένα χωρίς χορδές
σχέση με έναν σεφ μέχρι που ο φίλος της τα καταφέρει

27
00:01:18,862 --> 00:01:21,236
πίσω στην πόλη, σε κόβω, Τσέις, σφουγγαρίζω

28
00:01:21,237 --> 00:01:23,953
ένα χρόνο, και μάρτυρας είμαι
βλέποντας τον γάμο τους.

29
00:01:24,312 --> 00:01:25,548
Τι πρέπει να κάνει με αυτό;

30
00:01:25,572 --> 00:01:27,853
Και τώρα, είναι, ω, αυτό
θα είναι η εποχή της πόρνης μου,

31
00:01:27,854 --> 00:01:30,633
κόψτε σε κάνω μωρό με έναν άγνωστο.

32
00:01:30,942 --> 00:01:32,468
Δεν φταίω εγώ που θα ήθελες να το κρατήσουμε.

33
00:01:32,492 --> 00:01:36,212
Περίμενε, η μαμά είναι αυτή η γκόμενα
ποιος Mac Daddy σε έκανε στο μπαρ;

34
00:01:36,772 --> 00:01:37,012
Ναι.

35
00:01:37,432 --> 00:01:39,852
Φίλε, έχεις παιχνίδι.

36
00:01:40,432 --> 00:01:41,632
Προσπαθεί να σε κλειδώσει.

37
00:01:41,792 --> 00:01:43,192
Πείτε μου ότι παραγγείλατε ένα τεστ DNA.

38
00:01:43,392 --> 00:01:44,392
Φυσικά και το έκανα.

39
00:01:45,052 --> 00:01:46,952
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το μωρό να είναι το άλογό σου.

40
00:01:48,512 --> 00:01:49,512
εχεις δικιο.

41
00:01:50,372 --> 00:01:51,372
Δεν υπάρχει περίπτωση.

42
00:01:51,572 --> 00:01:52,572
Σκεφτείτε το.

43
00:01:55,772 --> 00:01:57,632
Δεν υπάρχει κανένας για ραντεβού στην πόλη.

44
00:01:57,912 --> 00:02:00,752
Είτε έχουν φτάσει τα στάνταρ μου
υψηλότερα ή οι άνδρες έχουν χειροτερέψει.

45
00:02:03,082 --> 00:02:04,572
Νόμιζα ότι κοιμόσουν στο Μπεν.

46
00:02:05,232 --> 00:02:08,452
Χωρίσαμε.

47
00:02:09,972 --> 00:02:11,532
Άμπι, όχι.

48
00:02:14,262 --> 00:02:15,262
Τι έκανες;

49
00:02:16,252 --> 00:02:17,252
Τι έκανα;

50
00:02:17,892 --> 00:02:20,052
Λοιπόν, έχετε ένα πολύ
επιθετική προσωπικότητα.

51
00:02:23,342 --> 00:02:29,503
Οι γυναίκες στην οικογένειά μας είναι πεισματάρες,
αλλά πιστέψτε με, δεν θα τα πάτε καλύτερα από τον Μπεν.

52
00:02:30,742 --> 00:02:32,842
Λοιπόν, το λέω με αγάπη.

53
00:02:33,762 --> 00:02:34,762
Διορθώστε το.

54
00:02:35,742 --> 00:02:37,362
Δυστυχώς, αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί.

55
00:02:47,642 --> 00:02:48,642
Καλημέρα.

56
00:02:49,322 --> 00:02:50,322
Καλημέρα.

57
00:02:51,442 --> 00:02:57,382
Έτσι, χθες το βράδυ ήταν
απροσδόκητο, αλλά ωραίο, πολύ...

58
00:03:01,282 --> 00:03:02,902
Όχι, θα την πάρω.

59
00:03:07,022 --> 00:03:08,902
Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το
ειδική κρέμα για πάνες.

60
00:03:09,142 --> 00:03:10,142
Το ξανακάνεις.

61
00:03:10,942 --> 00:03:12,662
Συγγνώμη, δουλεύω πάνω σε αυτό.

62
00:03:14,352 --> 00:03:16,382
Αυτό το περίπτερο φέρνει
εγώ αμέσως μπακ, Ρόμπερτ.

63
00:03:17,162 --> 00:03:18,762
Πόσα ολονύχτια δανειζόμαστε εδώ;

64
00:03:19,102 --> 00:03:21,862
Όταν ήσουν μωρό
φοιτητής αρθρογραφίας στην εταιρεία μου.

65
00:03:22,242 --> 00:03:23,242
Στοιβάζω για το δικαστήριο.

66
00:03:24,127 --> 00:03:25,702
Περνώντας καφέ χωρίς πάτο.

67
00:03:26,542 --> 00:03:27,822
Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός.

68
00:03:28,702 --> 00:03:29,062
Πώς είναι η σύνταξη;

69
00:03:29,722 --> 00:03:30,722
Δεν το προτείνω.

70
00:03:31,022 --> 00:03:32,942
Του έκανα test drive
τον εαυτό μου πριν από μερικούς μήνες.

71
00:03:33,042 --> 00:03:34,242
Ούτε συμφωνούσε μαζί μου.

72
00:03:35,362 --> 00:03:36,922
Είστε ακόμα στο σπίτι σας στο Point Grey;

73
00:03:37,262 --> 00:03:38,262
είμαι.

74
00:03:39,382 --> 00:03:42,982
Αν και φαίνεται όμορφο...
σπηλαιώδης από τότε που πέρασε η Άννα.

75
00:03:43,942 --> 00:03:45,202
Ήταν μια απίστευτη γυναίκα.

76
00:03:45,342 --> 00:03:45,582
Ναι.

77
00:03:45,862 --> 00:03:46,902
Ήξερε πώς να οργανώσει ένα πάρτι.

78
00:03:47,022 --> 00:03:48,022
Ω, ξέρω.

79
00:03:48,342 --> 00:03:49,762
Τώρα ακούω ότι επέστρεψες με την Τζοάν.

80
00:03:50,382 --> 00:03:50,582
Αυτήν;

81
00:03:50,942 --> 00:03:51,942
θυμάμαι.

82
00:03:52,012 --> 00:03:53,142
Αρκετά φανατικός.

83
00:03:53,562 --> 00:03:54,682
Είναι ακόμα πιο όμορφη τώρα.

84
00:03:54,702 --> 00:03:55,702
Α, αυτό είναι δυνατό.

85
00:03:56,482 --> 00:03:58,742
Άλλα πράγματα δεν μας πήγαν καλά.

86
00:03:59,122 --> 00:04:00,122
Λυπάμαι που το ακούω.

87
00:04:01,382 --> 00:04:02,382
Πώς είναι η εταιρεία;

88
00:04:02,562 --> 00:04:03,562
Τα πάει καλά.

89
00:04:03,742 --> 00:04:04,342
Πολλές αλλαγές.

90
00:04:04,682 --> 00:04:05,842
Ο Ντάνιελ είναι συνεργάτης τώρα.

91
00:04:06,062 --> 00:04:07,062
Καλό του.

92
00:04:07,762 --> 00:04:11,290
Είναι ένας αξιοπρεπής δικηγόρος,
αλλά είναι ανόητος και λείπει

93
00:04:11,291 --> 00:04:15,023
σεβασμός στους ώμους
στο οποίο στέκεται.

94
00:04:15,382 --> 00:04:16,382
Μπορώ να σε συνδυάσω.

95
00:04:18,042 --> 00:04:23,722
Ο γιος μου έχει προσλάβει δικηγόρο για ισχυρό χέρι
να παραδώσω πληρεξούσιο.

96
00:04:24,542 --> 00:04:25,882
Άλμπερτ, είναι τρομερό.

97
00:04:26,642 --> 00:04:27,862
Επιτρέψτε μου να σας εκπροσωπήσω.

98
00:04:28,242 --> 00:04:29,242
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

99
00:04:29,382 --> 00:04:34,283
Φυσικά όχι, αλλά ένα επαγγελματικό buffer
θα μπορούσε να σώσει τη σχέση σας με τον γιο σας.

100
00:04:35,827 --> 00:04:37,268
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι τόσο ασφαλές.

101
00:04:39,742 --> 00:04:41,842
Αλλά, ναι, δεν πειράζει.

102
00:04:46,002 --> 00:04:49,802
Κολλήστε τα χέρια σας στις γωνίες του
το τοποθετημένο φύλλο, κρατώντας το κατά μήκος,

103
00:04:50,182 --> 00:04:51,682
μετά φέρτε τα χέρια σας μαζί.

104
00:04:52,582 --> 00:04:54,642
Η δεξιά γωνία περνά πάνω από την αριστερή.

105
00:04:55,882 --> 00:04:57,242
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το μάθεις.

106
00:04:58,002 --> 00:04:59,498
Αυτό που μόλις κάνεις είναι
όπως και το ποδήλατο.

107
00:04:59,522 --> 00:05:01,083
Αλλά δεν ξέρω να κάνω ποδήλατο.

108
00:05:02,302 --> 00:05:04,442
Πώς πάει η κατάσταση των συγκατοίκων;

109
00:05:04,742 --> 00:05:05,742
Μεγάλος.

110
00:05:07,662 --> 00:05:08,662
Αλήθεια πώς πάει;

111
00:05:09,122 --> 00:05:10,242
Ειλικρινά, εκπληκτικά καλά.

112
00:05:10,562 --> 00:05:12,022
Ακολουθεί όλους τους κανόνες μου.

113
00:05:14,082 --> 00:05:15,062
Στις 9 π.μ.

114
00:05:15,063 --> 00:05:16,063
βρίσκεται στην αίθουσα συνεδριάσεων.

115
00:05:16,282 --> 00:05:17,282
Ευχαριστώ.

116
00:05:19,822 --> 00:05:20,162
Γεια σου, Theo.

117
00:05:20,822 --> 00:05:22,082
Είμαι η Abigail Bianchi.

118
00:05:22,972 --> 00:05:24,522
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

119
00:05:25,182 --> 00:05:26,222
Θα ήθελα να πάρω διαζύγιο.

120
00:05:26,522 --> 00:05:27,762
Ήρθατε στο σωστό μέρος.

121
00:05:28,382 --> 00:05:30,743
Εσείς και ο σύζυγός σας είστε
διεκδικώντας ασυμβίβαστες διαφορές.

122
00:05:31,552 --> 00:05:33,462
Ο γάμος μου καταστράφηκε από μια Ιεζάβελ.

123
00:05:33,942 --> 00:05:34,942
Λοιπόν, μοιχεία.

124
00:05:35,282 --> 00:05:36,902
Όχι, όχι ερωμένη.

125
00:05:38,082 --> 00:05:39,082
Η πεθερά μου.

126
00:06:05,292 --> 00:06:07,882
Ο άντρας μου πάντα έδινε προτεραιότητα
τη σχέση του με τη μητέρα του.

127
00:06:09,002 --> 00:06:11,202
Η Μόνικα είναι ένα τέρας,
αλλά είναι πολύ τυφλός από αυτό.

128
00:06:11,282 --> 00:06:12,362
Θα μου άρεσε να το δω.

129
00:06:12,522 --> 00:06:14,322
Ο Ρεξ σίγουρα τα κατάφερε καλά για τον εαυτό του.

130
00:06:14,582 --> 00:06:17,042
Δημιούργησε ένα βίντεο
πλατφόρμα συνδιάσκεψης που απογειώθηκε.

131
00:06:17,282 --> 00:06:18,538
Πριν ή μετά τον γάμο;

132
00:06:18,562 --> 00:06:18,862
Προτού.

133
00:06:19,512 --> 00:06:21,793
Έχετε μια λίστα με περιουσιακά στοιχεία
αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια του γάμου;

134
00:06:21,862 --> 00:06:24,402
Ο Όλιβερ φρόντισε
όλα τα επαγγελματικά πράγματα.

135
00:06:25,242 --> 00:06:26,242
Φρόντισα το σπίτι.

136
00:06:26,502 --> 00:06:27,782
Ή ζητήστε οικονομικές αποκαλύψεις.

137
00:06:28,182 --> 00:06:29,302
Και αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

138
00:06:29,862 --> 00:06:30,983
Ποτέ δεν τσακωθήκαμε για τα χρήματα.

139
00:06:31,242 --> 00:06:32,242
Ή το σεξ.

140
00:06:32,702 --> 00:06:33,102
Ή πιάτα.

141
00:06:33,322 --> 00:06:34,322
Ή οτιδήποτε.

142
00:06:37,682 --> 00:06:41,742
Αλλά η Μόνικα... Πρέπει να νομίζεις ότι είναι τρελό
να τερματίσει μια σχέση για ένα πράγμα.

143
00:06:43,447 --> 00:06:44,528
Όχι αν πρόκειται για διαπραγμάτευση.

144
00:06:47,602 --> 00:06:48,602
Μίλησέ σου σύντομα.

145
00:06:51,562 --> 00:06:55,562
Σεσίλ, μπορείς να πάρεις το γραφείο της Πόρτια Ίβα
να στείλει τα οικονομικά για το Kip V.

146
00:06:55,742 --> 00:06:55,982
Χάτσερ;

147
00:06:56,162 --> 00:06:57,162
Ναι, εντελώς.

148
00:06:59,452 --> 00:07:00,702
Γεια, έχεις ένα λεπτό;

149
00:07:01,142 --> 00:07:02,142
ΠΟΥ;

150
00:07:14,722 --> 00:07:18,292
Βρήκα το μυστικό του Μπεν
κρυψώνα βότκας χθες το βράδυ.

151
00:07:20,442 --> 00:07:21,442
Και το τελείωσα.

152
00:07:23,972 --> 00:07:28,052
Μισώ που έπρεπε, αλλά φοβάμαι πάρα πολύ.

153
00:07:34,592 --> 00:07:40,132
Αν δεν βάλεις μόνος σου οξυγόνο
μάσκα πρώτα, δεν βοηθάς κανέναν.

154
00:07:42,332 --> 00:07:43,752
Απλώς νόμιζα ότι ήταν αυτός.

155
00:07:59,462 --> 00:08:00,462
Τι συμβαίνει με εσάς;

156
00:08:01,202 --> 00:08:03,282
Είχα το πρώτο μου ραδιοφωνικό τμήμα
του Φοίνικα αύριο.

157
00:08:04,382 --> 00:08:05,663
Θα το βγάλεις έξω από το πάρκο.

158
00:08:07,122 --> 00:08:08,362
Επίσης, η Maggie και εγώ κάναμε σεξ.

159
00:08:10,192 --> 00:08:11,862
Μάγκυ, ποιος σου απήγαγε το μωρό;

160
00:08:12,542 --> 00:08:13,898
Νομίζω ότι θα βρεθούμε ξανά μαζί.

161
00:08:13,922 --> 00:08:14,922
Ωραία ιστορία καταγωγής.

162
00:08:15,082 --> 00:08:16,162
Τι είναι μια cool ιστορία προέλευσης;

163
00:08:18,802 --> 00:08:19,802
Είναι έγκυος.

164
00:08:20,602 --> 00:08:20,942
ΠΟΥ;

165
00:08:21,362 --> 00:08:21,662
Ακριβώς.

166
00:08:22,302 --> 00:08:23,342
Ήταν ένα one-night stand.

167
00:08:24,102 --> 00:08:25,102
Έχει ένα κατοικίδιο αρουραίο.

168
00:08:25,422 --> 00:08:27,512
Λέει ότι είναι δικό μου, όχι ο αρουραίος που...

169
00:08:28,642 --> 00:08:30,502
Περίμενε, λες ότι την έμεινες έγκυος;

170
00:08:30,702 --> 00:08:31,482
Δεν θέλω να το συζητήσω.

171
00:08:31,722 --> 00:08:32,442
Το ανέβασες.

172
00:08:32,682 --> 00:08:33,762
Έχω μια συνάντηση συνεργάτη.

173
00:08:33,802 --> 00:08:34,802
Πρέπει να εστιάσω.

174
00:08:37,882 --> 00:08:40,002
Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο θέμα της ημερήσιας διάταξης.

175
00:08:40,542 --> 00:08:41,862
Έτσι, η συνεδρίαση διεκόπη.

176
00:08:43,002 --> 00:08:44,002
Υπάρχει κάτι άλλο;

177
00:08:44,432 --> 00:08:46,072
Πρέπει ακόμα να συζητήσουμε το άλλο.

178
00:08:46,922 --> 00:08:49,282
Τζέρι, θα σε πείραζε να δώσεις
μας μια στιγμή να μιλήσουμε ιδιωτικά;

179
00:08:50,982 --> 00:08:51,982
Φυσικά.

180
00:08:57,817 --> 00:08:59,417
Είχα χρόνο να σκεφτώ τη συγχώνευση.

181
00:09:00,462 --> 00:09:01,462
Αυτοί είναι οι όροι μου.

182
00:09:02,922 --> 00:09:03,922
Ε, όχι.

183
00:09:04,422 --> 00:09:04,802
Όχι.

184
00:09:05,402 --> 00:09:05,802
Όχι.

185
00:09:06,332 --> 00:09:08,162
Μπορούμε να το συζητήσουμε στο μέλλον.

186
00:09:08,542 --> 00:09:09,542
Όχι.

187
00:09:11,522 --> 00:09:12,522
Εντάξει.

188
00:09:14,242 --> 00:09:16,042
Είμαι έτοιμος να μετακομίσω
προχωρήσει η συζήτηση.

189
00:09:16,462 --> 00:09:19,122
Ντάνιελ, δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό.

190
00:09:19,602 --> 00:09:23,642
Ούτε η Άμπιγκεϊλ, ούτε ο Τζέρι, ούτε αυτή η πάστα
δικηγόρος με τον οποίο παίζεις στην παραλία.

191
00:09:23,862 --> 00:09:24,862
Δεν το κάνουμε.

192
00:09:26,322 --> 00:09:27,322
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

193
00:09:30,902 --> 00:09:32,782
Εξέτασα τα οικονομικά του κ. Χάτσερ.

194
00:09:32,882 --> 00:09:36,302
Κάπως ο μεγιστάνας τεχνολογίας του πελάτη μας
Ο σύζυγος είναι φτωχός σε μετρητά χωρίς περιουσιακά στοιχεία.

195
00:09:36,982 --> 00:09:37,542
Μυρίζει ψάρι.

196
00:09:37,602 --> 00:09:38,262
Λοιπόν, εξαργυρώστε τα ψάρια;

197
00:09:38,522 --> 00:09:39,702
Α, θες να...

198
00:09:40,802 --> 00:09:41,802
Παρακολούθησε τα χρήματα, Σεσίλ.

199
00:09:42,282 --> 00:09:43,282
Α, κατάλαβα.

200
00:09:43,462 --> 00:09:45,382
Βάλτε μια μεγάλη ταμπέλα πάνω μου
πόρτα που λέει πάει για ψάρεμα.

201
00:09:46,157 --> 00:09:47,522
Λοιπόν, αν είχα πόρτα, δηλαδή.

202
00:09:47,782 --> 00:09:48,782
θα...

203
00:09:50,062 --> 00:09:51,062
Ναι.

204
00:09:52,842 --> 00:09:55,262
Η προσφορά του πελάτη σας για το POA είναι παράλογη.

205
00:09:55,942 --> 00:09:57,658
Ο Ρόμπερτ έχει τα πιο αιχμηρά
μυαλό οποιουδήποτε γνωρίζω.

206
00:09:57,682 --> 00:09:59,602
Κανείς δεν αμφισβητεί
Η διανοητική ικανότητα του Ρόμπερτ.

207
00:09:59,627 --> 00:10:01,642
Προφανώς, είσαι θρύλος.

208
00:10:02,982 --> 00:10:05,310
Ωστόσο, ο κύριος Τζένινγκς αισθάνεται ότι ο πατέρας του

209
00:10:05,311 --> 00:10:08,003
θα τα πήγαινε καλύτερα σε μια
εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης.

210
00:10:08,072 --> 00:10:09,072
Βάζω στοίχημα ότι το κάνει.

211
00:10:09,302 --> 00:10:12,682
Μπαμπά, αυτό το παλιό σπίτι θα ήταν
πολλά για να τα χειριστεί κανείς μόνος του.

212
00:10:12,862 --> 00:10:14,982
Είμαι ικανός να διαχειρίζομαι το δικό μου νοικοκυριό.

213
00:10:16,082 --> 00:10:17,082
Οι υδρορροές έχουν βουλώσει.

214
00:10:17,222 --> 00:10:18,882
Υπάρχει μια ίντσα σκόνης σε όλα.

215
00:10:18,883 --> 00:10:22,102
Το μόνο πράγμα στο ψυγείο είναι
μια σειρά από ληγμένα καρυκεύματα.

216
00:10:22,342 --> 00:10:24,302
Τα καλά νέα είναι αυτά
τα προβλήματα μπορούν να ανατεθούν σε εξωτερικούς συνεργάτες.

217
00:10:24,562 --> 00:10:26,679
Έχω μια υπέροχη οικονόμο,
και έμαθα πρόσφατα

218
00:10:26,680 --> 00:10:29,362
σχετικά με μια παράδοση γεύματος
υπηρεσία που ονομάζεται Dine Dispatch.

219
00:10:30,052 --> 00:10:31,242
Τα έχω δοκιμάσει όλα αυτά.

220
00:10:31,902 --> 00:10:34,050
Ο πατέρας μου γύρισε την καθαρίστρια και είπε

221
00:10:34,051 --> 00:10:36,963
τα Γεύματα στους Τροχούς
γυναίκα που καταπατούσε.

222
00:10:37,282 --> 00:10:40,682
Αυτό είναι νοσοκομειακό φαγητό για τους ανθρώπους
που δεν μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.

223
00:10:40,942 --> 00:10:42,762
Μπαμπά, δεν εννοώ ότι σε κάνει κακό.

224
00:10:43,722 --> 00:10:45,942
Σας παρακαλώ
πιστεύω ότι προσπαθώ να βοηθήσω;

225
00:10:45,992 --> 00:10:46,992
Όχι.

226
00:10:48,102 --> 00:10:50,462
Δεν φεύγω από το σπίτι μου
εκτός αν είναι σε φέρετρο.

227
00:10:52,862 --> 00:10:55,742
Οπότε το κόλπο είναι ότι καταλαβαίνεις
ακριβώς μέσα στο φύλλο.

228
00:10:56,082 --> 00:10:58,303
Γιατί κάθεστε όλοι
τριγύρω παίζοντας χαρακιές

229
00:10:58,304 --> 00:11:00,062
σαν παιδιά στη μέση μιας εργάσιμης ημέρας;

230
00:11:00,262 --> 00:11:01,402
Λέγεται μεσημεριανό διάλειμμα.

231
00:11:02,222 --> 00:11:03,222
Λοιπόν, ξεκίνησα.

232
00:11:03,622 --> 00:11:04,662
Ο κόσμος δεν έκανε διαλείμματα.

233
00:11:04,922 --> 00:11:07,202
Ναι, πριν από αυτά τα ενοχλητικά
δημιουργήθηκαν εργατικοί νόμοι.

234
00:11:07,602 --> 00:11:09,202
Και η έννοια της ισορροπίας μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής.

235
00:11:10,027 --> 00:11:13,809
Όταν ήμουν φοιτητής αρθρογραφίας, ο Ρόμπερτ
Ο Τζένινγκς τηλεφωνούσε στο γραφείο του στις 11 μ.μ.

236
00:11:14,503 --> 00:11:16,442
Για να δούμε ποιος ήταν ακόμα εκεί.

237
00:11:17,002 --> 00:11:18,222
Καλύτερα να φτιάξετε λίγο ακόμα καφέ.

238
00:11:18,422 --> 00:11:20,294
Το Gramps ετοιμάζεται για έναν παλιό καλό περίπατο

239
00:11:20,295 --> 00:11:23,323
σχολείο ανηφόρα αμφίδρομη στην ιστορία του χιονιού.

240
00:11:23,382 --> 00:11:24,422
Αρκετά με τα παλιά αστεία.

241
00:11:24,682 --> 00:11:27,022
Κανείς σας δεν έμαθε
να σέβεσαι τους μεγαλύτερους σου;

242
00:11:27,662 --> 00:11:30,262
Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί έκανα παιδιά.

243
00:11:30,782 --> 00:11:33,302
Σου τα έχω δώσει όλα και
να πάρεις τίποτα άλλο από προσβολές σε αντάλλαγμα.

244
00:11:33,582 --> 00:11:35,742
Τα παιδιά κέρδισαν επενδύσεις
σε σχέδιο αποπληρωμής, Χάρι.

245
00:11:35,962 --> 00:11:36,962
Πες το στην οικογένειά μου.

246
00:11:37,342 --> 00:11:39,677
Κυριολεκτικά, ο μόνος λόγος μου
η γιαγιά είχε παιδιά ήταν

247
00:11:39,678 --> 00:11:41,983
οπότε είχε κάποιον να πάρει
τη φρόντισε όταν ήταν μεγαλύτερη.

248
00:11:42,012 --> 00:11:44,742
Οι γονείς μου μου άλλαξαν
πάνες και θα τους αλλάξω.

249
00:11:45,182 --> 00:11:47,438
Θα σου άλλαζα την πάνα, μπαμπά,
αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

250
00:11:47,462 --> 00:11:49,102
Θα φορέσω θηλιά πριν φορέσω πάνα.

251
00:11:49,462 --> 00:11:50,702
Α, μπορούμε να το γράψουμε;

252
00:11:51,252 --> 00:11:52,638
Για την ιστορία, αυτό είναι ακριβώς εδώ.

253
00:11:52,662 --> 00:11:55,302
Γι' αυτό δεν θα δεσμευτώ
σε ημερομηνία συνταξιοδότησης.

254
00:11:55,722 --> 00:11:58,338
Φοβάμαι ότι θα το κάνεις
καθίστε όλη μέρα κάνοντας

255
00:11:58,358 --> 00:12:01,322
μούφα αστεία και φαγητό
φρουτώδη, μινιατούρα γιαούρτια.

256
00:12:04,622 --> 00:12:07,102
Δεσποινίς Bianchi, έπιασα ένα μεγάλο.

257
00:12:11,762 --> 00:12:13,042
Γνωρίζετε αυτά τα περιουσιακά στοιχεία που λείπουν;

258
00:12:13,942 --> 00:12:14,942
Τους βρήκαμε.

259
00:12:17,302 --> 00:12:18,302
Μόνικα.

260
00:12:24,402 --> 00:12:26,522
Πώς είναι αυτό για ραδιοφωνική αποσύνδεση;

261
00:12:27,022 --> 00:12:28,142
Τα συναισθήματα δεν είναι γεγονότα.

262
00:12:28,642 --> 00:12:31,082
Ή η καλύτερη διέξοδος είναι μέσω, όπως, ή...

263
00:12:31,782 --> 00:12:32,782
Χρειάζεσαι αποτελέσματα, Ρεν;

264
00:12:36,882 --> 00:12:38,483
Ε... Τα μωρά δικά μου.

265
00:12:42,542 --> 00:12:43,542
Α, ζαλίζομαι.

266
00:12:44,442 --> 00:12:46,242
Περιμένετε, πάρτε μερικές βαθιές ανάσες.

267
00:12:46,442 --> 00:12:47,442
Έλα, κάτσε.

268
00:12:53,142 --> 00:12:54,142
Τι θα κάνεις;

269
00:12:56,142 --> 00:13:01,442
Πάω να συντάξω ένα συμβόλαιο
δίνοντας την πλήρη ανατροφή του Τζουντ.

270
00:13:02,342 --> 00:13:03,542
Και η υποστήριξη των παιδιών, προφανώς.

271
00:13:04,142 --> 00:13:07,502
Είναι ακριβώς αυτό που έκανα, αλλά πότε
Η Αρμονία γεννήθηκε, άλλαξα γνώμη.

272
00:13:07,622 --> 00:13:08,622
Αυτό είναι διαφορετικό.

273
00:13:08,722 --> 00:13:11,042
Εσύ και η Μάγκι παντρευτήκατε
και ενεργά τον προγραμματισμό μιας οικογένειας.

274
00:13:11,542 --> 00:13:13,502
Το μόνο που ξέρω για τον Jude είναι
τρώει τυριά στο κρεβάτι.

275
00:13:14,812 --> 00:13:15,812
Άρα είναι ατύχημα.

276
00:13:16,942 --> 00:13:18,082
Ίσως ένα ευτυχές ατύχημα.

277
00:13:19,362 --> 00:13:20,362
Δεν είμαι πατέρας υλικό.

278
00:13:20,762 --> 00:13:21,762
Πώς το ξέρεις;

279
00:13:22,462 --> 00:13:24,522
Αυτό μπορεί να εκπλήξει
εσύ, αλλά μπορώ να είμαι λίγο...

280
00:13:26,482 --> 00:13:27,482
ατομικά εστιασμένη.

281
00:13:27,742 --> 00:13:28,742
Εννοείς εγωιστής;

282
00:13:29,472 --> 00:13:30,442
Δεν ξέρω αν είναι αυτή η λέξη.

283
00:13:30,482 --> 00:13:31,482
Ω, είναι.

284
00:13:32,262 --> 00:13:36,982
Αλλά ο Ντάνιελ, όταν βλέπεις το παιδί σου μέσα
μπροστά σου, κάτι μόλις ανάβει.

285
00:13:38,862 --> 00:13:41,022
Δεν θέλω να το μπερδέψω αυτό
παιδί σαν να μας μπέρδεψε ο μπαμπάς.

286
00:13:41,602 --> 00:13:44,782
Είμαι ο μόνος που ενεργά
γονείς το, και είμαι το λιγότερο μπερδεμένο.

287
00:13:45,462 --> 00:13:46,662
Ας βάλουμε ίσως μια καρφίτσα σε αυτό.

288
00:13:48,482 --> 00:13:49,722
Απλώς μην βιαστείς την απόφασή σου.

289
00:13:50,822 --> 00:13:53,382
Και πάνω από όλα, να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας.

290
00:13:55,822 --> 00:13:57,642
Μόλις την δοκίμασες για μένα;

291
00:14:01,542 --> 00:14:02,802
Να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας.

292
00:14:07,302 --> 00:14:11,502
Ο Νίκο κυνηγούσε
μιλάς για αυτή τη σχολική εκδρομή στη Γαλλία;

293
00:14:12,542 --> 00:14:15,462
Το παιδί που δεν τα κατάφερε ποτέ
ύπνος χωρίς να καλέσετε για να σας παραλάβουν

294
00:14:15,463 --> 00:14:17,782
είναι ο Αδάμ και είναι έτοιμος
για το εξάμηνο του στην Ευρώπη.

295
00:14:18,962 --> 00:14:21,222
Πρέπει να διασκεδάσουμε την ιδέα, σωστά;

296
00:14:21,722 --> 00:14:22,722
Δεν είμαστε τέρατα.

297
00:14:22,882 --> 00:14:23,922
Φυσικά θα του κάνουμε χιούμορ.

298
00:14:25,362 --> 00:14:27,282
Οι πληροφορίες των γονέων
συνεδρίες απόψε στις έξι.

299
00:14:28,282 --> 00:14:28,802
Ροκ, χαρτί, ψαλίδι;

300
00:14:29,102 --> 00:14:30,102
Ω, δεν πειράζει.

301
00:14:30,722 --> 00:14:32,582
Θα πάρω ένα για την ομάδα και θα εκπροσωπήσω.

302
00:14:32,583 --> 00:14:34,082
Δεν έχω κάτι άλλο.

303
00:14:35,042 --> 00:14:36,042
Σας ευχαριστώ.

304
00:14:37,922 --> 00:14:38,962
Εισερχόμενος πρώην πεθερός.

305
00:14:39,302 --> 00:14:40,522
Θα το πάρω ως σύνθημά μου.

306
00:14:42,162 --> 00:14:43,162
Βασανίζω.

307
00:14:43,542 --> 00:14:44,542
Μόλις έπεσα πάνω στον Μπεν.

308
00:14:44,662 --> 00:14:46,642
Προφανώς, εσείς οι δύο δεν βγαίνετε πλέον μαζί.

309
00:14:47,242 --> 00:14:48,242
Τι έκανες;

310
00:14:49,307 --> 00:14:52,622
Γιατί και οι δύο γονείς μου
να υποθέσω ότι ο χωρισμός ήταν δικό μου λάθος;

311
00:14:52,902 --> 00:14:54,342
Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν.

312
00:14:54,382 --> 00:14:57,082
Ο Μπεν ήταν μια τεράστια αναβάθμιση
από εκείνο τον μικρό πυροσβέστη.

313
00:14:57,482 --> 00:14:59,862
Για να είμαι ειλικρινής, ένα σοβαρό βήμα από τον Frank.

314
00:15:00,222 --> 00:15:02,322
Λοιπόν, ο Μπεν είναι single
τώρα, αν σε ενδιαφέρει.

315
00:15:03,482 --> 00:15:04,482
Ω.

316
00:15:06,862 --> 00:15:07,862
Εσείς.

317
00:15:14,592 --> 00:15:15,592
Ετοιμος;

318
00:15:21,492 --> 00:15:24,772
Πήρα την αρμοδιότητα
δοκιμασία με τη θέλησή μου.

319
00:15:25,912 --> 00:15:29,012
Ο Andrew είναι ήδη στη θέση του
για ΠΟΑ όταν είμαι έτοιμος.

320
00:15:29,832 --> 00:15:33,092
Ήμουν Αναπληρωτής Αρχηγός
Δικαστή, για χάρη του Πιτ.

321
00:15:34,192 --> 00:15:36,272
Είναι παράλογο σε πολλά επίπεδα.

322
00:15:40,272 --> 00:15:44,222
Ένα μικρό κόλπο μου δίδαξε ο μέντοράς μου.

323
00:15:45,342 --> 00:15:46,342
Σας ευχαριστώ.

324
00:15:48,472 --> 00:15:52,792
Αυτή η ιστορική λογιστική αποδεικνύει
ότι κατά τη διάρκεια του γάμου τους,

325
00:15:53,252 --> 00:15:56,572
κ. Χάτσερ με δόλο
διέτρεψε χρήματα στη μητέρα του.

326
00:15:57,372 --> 00:16:02,652
Πολυτελή σπίτια, αυτοκίνητα, επώνυμα ρούχα,
αυτό είναι χρήμα και περιουσία που αλλιώς

327
00:16:02,653 --> 00:16:04,333
θα είχε παραμείνει στη συζυγική οικογένεια.

328
00:16:04,592 --> 00:16:09,472
Ο κύριος Χάτσερ έχει κρύψει εκατομμύρια
από τον πελάτη μου πίσω από τη φούστα της μαμάς.

329
00:16:10,072 --> 00:16:11,072
Ευχαριστώ, τιμή σου.

330
00:16:11,572 --> 00:16:12,572
Δεσποινίς Aoife.

331
00:16:14,102 --> 00:16:15,572
Καλώ τον κύριο Χάτσερ στο περίπτερο.

332
00:16:17,612 --> 00:16:20,072
Δεν είπα στον Theo για
οι αγορές γιατί μου

333
00:16:20,073 --> 00:16:22,372
η μαμά ήταν ένα τέτοιο σημείο
διαμάχη στο γάμο μας.

334
00:16:22,852 --> 00:16:24,092
Δεν ήθελα να κουνήσω τη βάρκα.

335
00:16:24,392 --> 00:16:26,631
Κύριε Χάτσερ, εσείς
εξηγήστε στο δικαστήριο γιατί

336
00:16:26,632 --> 00:16:29,153
αγόρασες τη μητέρα σου
τόσο υπερβολικά δώρα;

337
00:16:29,832 --> 00:16:31,532
Γιατί της χρωστάω τα πάντα.

338
00:16:31,832 --> 00:16:34,472
Μεγαλώνοντας, ήμασταν μόνο οι δυο μας.

339
00:16:34,992 --> 00:16:39,152
Η μητέρα μου ήταν η μόνη μου φίλη
όταν ήμουν κυκλοθυμικός έφηβος.

340
00:16:39,632 --> 00:16:41,412
Μου έδωσε την startup
χρήματα για την εταιρεία μου.

341
00:16:41,672 --> 00:16:46,372
Ήταν ένας ώμος για να κλάψει
σε όλον αυτόν τον επώδυνο χωρισμό.

342
00:16:47,252 --> 00:16:48,612
Οφείλω κυριολεκτικά στη μητέρα μου τη ζωή μου.

343
00:16:49,032 --> 00:16:53,472
Τιμή σας, ο πελάτης μου δεν προσπάθησε ποτέ
να κρύψει τα περιουσιακά του στοιχεία από τον άντρα του.

344
00:16:54,062 --> 00:16:56,961
Απλώς προσπαθούσε
για να δείξει την εκτίμησή του

345
00:16:56,962 --> 00:16:59,672
στη γυναίκα που
θυσίασε τα πάντα για αυτόν.

346
00:17:00,072 --> 00:17:03,972
Ρώτησα το δικαστήριο, είναι α
έγκλημα να αγαπάς τη μητέρα σου;

347
00:17:09,562 --> 00:17:15,842
Λοιπόν, σε αυτό το συγκινητικό, αν ζαχαρίνη
Σημείωση, θα αναβάλουμε για την ημέρα.

348
00:17:19,702 --> 00:17:24,682
Ο πατέρας μου φοράει βρώμικα ρούχα γιατί
το πλυντήριο βρίσκεται στο υπόγειο.

349
00:17:25,182 --> 00:17:28,862
Με την φθίνουσα κινητικότητά του, ο
οι σκάλες έχουν γίνει σοβαρός κίνδυνος.

350
00:17:29,592 --> 00:17:31,182
Ξεχνάει να τραφεί.

351
00:17:32,122 --> 00:17:37,462
Δεδομένων των συνθηκών, ρωτήσαμε το
δικαστήριο να επεκτείνει την άσκηση του γονέα

352
00:17:37,463 --> 00:17:43,482
πατριωτική δικαιοδοσία να δηλώσει το
καθής σύμφωνα με την τροπολογία του παραρτήματος Δ.

353
00:17:44,022 --> 00:17:47,222
Συμβούλιο, παρακαλώ σταματήστε να ρίχνετε γλωσσάρι
όρους σαν να γράφετε ένα δοκίμιο στην τάξη.

354
00:17:47,622 --> 00:17:51,582
Τιμή σας, η αρπαγή του ενάγοντα
το πληρεξούσιο είναι ηλικιωμένος στη χειρότερη περίπτωση.

355
00:17:52,722 --> 00:17:54,556
Τα έγγραφα που υποβλήθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία

356
00:17:54,557 --> 00:17:58,083
συντριπτικά δείχνουν μου
πελάτης είναι πυξίδα mentus.

357
00:17:58,562 --> 00:18:01,842
Ο κύριος Τζένινγκς ενεργεί σαν
υπερπροστατευτικό γονέα ελικοπτέρου.

358
00:18:02,602 --> 00:18:06,202
Ποιος δεν θα αφήσει το παιδί του να σκαρφαλώσει στη μαϊμού
μπάρες εκτός αν πέσει και γρατσουνιστεί;

359
00:18:07,022 --> 00:18:11,902
Αξιότιμε δικαστή Τζένινγκς, παρά
αμφισβητείται η οστική πυκνότητα στα 82,

360
00:18:12,522 --> 00:18:15,842
μπορεί να ανέβει μόνος του τις σκάλες
όλη μέρα αν το επιλέξει.

361
00:18:16,282 --> 00:18:21,722
Γιατί αν ένας πρωτοετής εδώ θέλει να παίξει
το παιχνίδι γλωσσάρι, η κηδεμονία ενηλίκων

362
00:18:21,723 --> 00:18:25,479
Ο νόμος ορίζει ότι οι ενήλικες είναι
έχει δικαίωμα άρνησης

363
00:18:25,480 --> 00:18:30,242
κάθε βοήθεια όσο
δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τους άλλους.

364
00:18:32,682 --> 00:18:34,682
Αυτό ήταν ένα masterclass, κύριε Σπένσερ.

365
00:18:35,402 --> 00:18:36,402
Σοβαρά, ρίγη.

366
00:18:36,682 --> 00:18:41,972
Αλλά, χμ, α, το, ε, περίπου
ο μηδενικός κίνδυνος για τους άλλους,

367
00:18:41,973 --> 00:18:46,022
Θα ήθελα να πάρω τηλέφωνο,
Η Donna Hayward στο περίπτερο.

368
00:18:50,022 --> 00:18:51,979
Κυρία Χέιγουορντ, μιλήσατε μαζί σας;

369
00:18:51,980 --> 00:18:54,522
γείτονας, Robert Jennings,
στις 11 Οκτωβρίου;

370
00:18:54,942 --> 00:18:55,202
το έκανα.

371
00:18:55,802 --> 00:18:57,122
Θα δίνατε το πλαίσιο του δικαστηρίου;

372
00:18:57,622 --> 00:19:01,042
Ο Ρόμπερτ στήριζε το αυτοκίνητό του και οδήγησε
πάνω από τη γραμμή ιδιοκτησίας στο δρόμο μας.

373
00:19:01,682 --> 00:19:03,442
Έτρεξε πάνω από το τρίκυκλο της κόρης μας.

374
00:19:04,242 --> 00:19:05,802
Το είχε οδηγήσει λίγες στιγμές νωρίτερα.

375
00:19:06,412 --> 00:19:07,652
Αυτό πρέπει να ήταν τρομακτικό.

376
00:19:07,862 --> 00:19:08,862
ήταν.

377
00:19:09,002 --> 00:19:10,922
Ειδικά αφού δεν είναι
υποτίθεται ότι οδηγεί.

378
00:19:11,402 --> 00:19:14,242
Θα θέλατε να διευκρινίσετε
αυτή η τελευταία δήλωση για το δικαστήριο;

379
00:19:17,802 --> 00:19:21,222
Ο Ρόμπερτ μου το είπε πριν από έξι μήνες
ότι του είχε ανακληθεί η άδεια.

380
00:19:25,522 --> 00:19:27,582
Σεβασμιώτατε, μπορώ να ζητήσω μια σύντομη διακοπή;

381
00:19:28,162 --> 00:19:28,262
Χορηγείται.

382
00:19:29,022 --> 00:19:30,022
Σας ευχαριστώ.

383
00:19:35,052 --> 00:19:36,068
Ρόμπερτ, είσαι καλά;

384
00:19:36,092 --> 00:19:37,092
Όχι.

385
00:19:37,272 --> 00:19:38,272
Εντάξει.

386
00:19:39,272 --> 00:19:40,272
Ροβέρτος!

387
00:19:43,192 --> 00:19:44,192
Μπαμπάς;

388
00:19:46,272 --> 00:19:49,272
Δεν μπορώ να το πιστέψω μετά από 10 χρόνια
παραμερίζω τα δικά μου όνειρα για να είμαι α

389
00:19:49,273 --> 00:19:52,072
υποστηρικτικός σύζυγος του σπιτιού,
Μπορεί να μην έχω σχεδόν τίποτα.

390
00:19:52,832 --> 00:19:54,032
Ο αγώνας τελείωσε, Theo.

391
00:19:55,692 --> 00:19:56,132
Ουφ.

392
00:19:56,652 --> 00:19:57,652
Πάρτε ένα δωμάτιο!

393
00:20:03,632 --> 00:20:06,992
Οι οδηγίες είναι να διπλασιαστούν
τη δόση για τις πρώτες τρεις ημέρες.

394
00:20:07,452 --> 00:20:08,452
Άκουσα, άκουσα.

395
00:20:09,272 --> 00:20:12,752
Ο γιατρός του ER μου είπε ότι αυτό ήταν ένα από τα
χειρότερες λοιμώξεις της ουροδόχου κύστης που έχει δει ποτέ.

396
00:20:12,892 --> 00:20:13,932
Δεν είναι περίεργο που σκοτώθηκες.

397
00:20:15,412 --> 00:20:17,052
Γιατί δεν ζητήσατε ιατρική βοήθεια;

398
00:20:17,632 --> 00:20:19,412
Ήξερα ότι θα το είχε εναντίον μου.

399
00:20:20,432 --> 00:20:22,672
Ο Άντριου ανησυχεί πραγματικά για σένα.

400
00:20:23,502 --> 00:20:25,072
Δεν τον θέλω πουθενά κοντά μου.

401
00:20:25,312 --> 00:20:27,152
Είσαι τυχερός που δεν το έκανε
μεταναστεύσουν στα νεφρά σας.

402
00:20:28,152 --> 00:20:31,692
Αυτά τα τελευταία χρόνια έχουν
ήταν ένα αγενές ξύπνημα.

403
00:20:36,142 --> 00:20:37,742
Μη θεωρείς δεδομένη τη νιότη σου, Χάρι.

404
00:20:38,902 --> 00:20:39,902
Είμαι σχεδόν 70.

405
00:20:41,182 --> 00:20:45,602
Λοιπόν, τίποτα δεν θα κάνει τα 70 σου
φαίνεται πιο ελκυστικό από τα 80 σου.

406
00:20:47,362 --> 00:20:48,402
Μη χάνετε στιγμή.

407
00:20:49,972 --> 00:20:52,722
Γιατί πήρες το δικό σου
αυτοκίνητο χωρίς δίπλωμα;

408
00:20:53,222 --> 00:20:54,222
Χρειαζόμουν γάλα.

409
00:20:54,542 --> 00:20:57,042
Δεν εξαρτώμαι από άλλους
άνθρωποι για κάθε μικρό πράγμα.

410
00:20:57,043 --> 00:20:59,202
Και τα πήγαινα καλά μέχρι...

411
00:21:01,342 --> 00:21:04,382
Αυτό εμφανίστηκε στο γραμματοκιβώτιό μου,
αρπάζοντάς με από την ελευθερία μου.

412
00:21:04,882 --> 00:21:06,802
Περιμένετε, αυτό το γράμμα έφτασε στο ταχυδρομείο;

413
00:21:08,502 --> 00:21:09,502
Μπορώ;

414
00:21:09,762 --> 00:21:10,762
Γίνε ο καλεσμένος μου.

415
00:21:13,482 --> 00:21:16,142
Ρόμπερτ, αυτό το γράμμα είναι ψεύτικο.

416
00:21:30,802 --> 00:21:31,202
Γεια.

417
00:21:31,482 --> 00:21:33,242
Συγγνώμη, μόλις τελείωσα
καθαρίζοντας το κλουβί των αρουραίων.

418
00:21:34,922 --> 00:21:36,922
Έκθεση σε περιττώματα ζώων
μπορεί να είναι τοξικό για τα έμβρυα.

419
00:21:37,242 --> 00:21:38,242
Αυτό είναι το γατάκι.

420
00:21:38,602 --> 00:21:39,862
Το ποντίκι είναι μια χαρά.

421
00:21:40,582 --> 00:21:43,022
Σε πειράζει να φάω ενώ μιλάμε;

422
00:21:44,042 --> 00:21:45,078
Θα πλύνει τα χέρια της;

423
00:21:45,102 --> 00:21:46,322
Α, δεν έχω φάει όλη μέρα.

424
00:21:46,702 --> 00:21:47,702
Είναι σχεδόν επτά.

425
00:21:47,822 --> 00:21:50,422
Το ξέρω, αλλά έπρεπε να τραβήξω ένα
όλη τη νύχτα για να λήξει μια προθεσμία.

426
00:21:52,212 --> 00:21:53,852
Πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που έφυγες;

427
00:21:54,842 --> 00:21:55,842
Δύο μέρες.

428
00:21:57,722 --> 00:22:00,342
Ξέρεις πόσο
ζάχαρη βρίσκεται σε ένα κουτάκι σόδας;

429
00:22:01,762 --> 00:22:02,302
Η ζάχαρη είναι φυσική.

430
00:22:02,622 --> 00:22:03,622
Το ίδιο και η κοκαΐνη.

431
00:22:04,062 --> 00:22:04,222
Καλά.

432
00:22:04,562 --> 00:22:05,562
Ας κάνουμε αυτή τη γραφειοκρατία.

433
00:22:08,162 --> 00:22:11,622
Χμ... νομίζω ο βοηθός μου
εκτυπώθηκε από λάθος έγγραφο.

434
00:22:15,662 --> 00:22:20,562
Οι μαθητές θα επισκεφθούν τις Βερσαλλίες,
εξερευνήστε το σπίτι του Hugo's Hunchback,

435
00:22:21,022 --> 00:22:27,763
και περιπλανηθείτε στις παραλίες της Νορμανδίας για να δείτε
όπου οι συμμαχικοί στρατιώτες πολέμησαν για την ελευθερία μας.

436
00:22:28,602 --> 00:22:32,642
Το περσινό ταξίδι στο
Η Μπαρτσελόνα είχε τεράστια επιτυχία.

437
00:22:33,542 --> 00:22:39,762
Τα παιδιά ήρθαν σπίτι από τη Βαρκελώνη μαζί
μια νέα αυτοπεποίθηση και μια παγκόσμια νοοτροπία.

438
00:22:40,502 --> 00:22:46,302
Οι περισσότεροι μαθητές έχουν κρατήσει ακόμη και μέσα
επαφή με τις οικογένειες που φιλοξενούν τη Βαρκελώνη.

439
00:22:47,817 --> 00:22:50,257
Κάνετε τους γονείς στο πίσω μέρος
έχουν κάτι που θα ήθελαν να μοιραστούν;

440
00:23:00,432 --> 00:23:02,632
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να ξεγελάσω
αμύγδαλα καλυμμένα με σοκολάτα.

441
00:23:02,837 --> 00:23:05,422
Παρόλο που ο γιος μου είναι σχεδόν
σίγουρα δεν θα πάει σε αυτό το ταξίδι.

442
00:23:06,202 --> 00:23:09,122
Πώς μπορείς να το κλέψεις αυτό στον γιο σου
εμπειρία αφού άκουσε για τη Βαρκελώνη;

443
00:23:10,802 --> 00:23:13,862
Λοιπόν, προφανώς, η Μπαρτσελόνα
ήταν ένα ταξίδι για τους αιώνες.

444
00:23:14,717 --> 00:23:18,442
Αλλά το παιδί μου δεν μπορεί να το θυμηθεί
φέρνει την ατζέντα του στο σπίτι από τον μπαμπά του.

445
00:23:18,822 --> 00:23:20,862
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
εμπιστεύοντάς του ένα διαβατήριο.

446
00:23:21,062 --> 00:23:23,862
Η κόρη μου υποφέρει επίσης από
αμνησία συνδετικού υλικού σε ημέρες αλλαγής.

447
00:23:24,962 --> 00:23:25,962
Είμαι η Άμπι, παρεμπιπτόντως.

448
00:23:26,262 --> 00:23:26,362
Κιεράν.

449
00:23:27,102 --> 00:23:27,802
Συγγνώμη, είμαι αγανακτικός.

450
00:23:28,122 --> 00:23:31,382
Όχι, ήταν πολύ μακρύ και κουραστικό.

451
00:23:33,412 --> 00:23:35,802
Χμ, μπορώ να τα πω αυτά
θα γίνουν εθιστικά.

452
00:23:36,422 --> 00:23:37,062
Ναι, είναι.

453
00:23:37,202 --> 00:23:39,122
Και με 15 δολάρια ένα ποπ,
είναι ακριβή συνήθεια.

454
00:23:39,867 --> 00:23:41,002
Αλλά είναι για μια καλή ποπ.

455
00:23:46,662 --> 00:23:51,962
Ως άτομο που προτιμά το cinema root
στον ρεαλισμό, πρέπει να πω ότι το εκτίμησα

456
00:23:51,963 --> 00:23:53,718
παγκόσμιο κτίριο του Κυρίου
των Δαχτυλιδιών χθες το βράδυ.

457
00:23:53,742 --> 00:23:55,122
Κοίτα, σου είπα ότι θα σου άρεσε.

458
00:23:56,482 --> 00:23:59,122
Ανεβείτε αμέσως και πάρτε το δικό σας
αμύγδαλα καλυμμένα με σοκολάτα.

459
00:24:00,082 --> 00:24:02,062
Σοκολάτα, αμύγδαλο,
και υπερτιμημένο μόνο σήμερα.

460
00:24:02,762 --> 00:24:03,982
Ε, όχι, ευχαριστώ.

461
00:24:06,732 --> 00:24:08,052
Εκπλήσσομαι που δεν μπαίνεις στον πειρασμό.

462
00:24:08,462 --> 00:24:11,102
Λοιπόν, ξέρεις, Ουίνστον
δεν μου αρέσουν τα γλυκά στο σπίτι...

463
00:24:12,522 --> 00:24:14,362
ή παλτά στην πλάτη των καρεκλών.

464
00:24:16,442 --> 00:24:17,442
Ακούγεται έντονο.

465
00:24:18,042 --> 00:24:19,042
Όχι, όχι.

466
00:24:19,222 --> 00:24:20,362
Ο Ουίνστον είναι απλώς ένας αληθινός...

467
00:24:22,562 --> 00:24:23,562
εραστής του κανόνα.

468
00:24:24,162 --> 00:24:25,162
Ναι.

469
00:24:26,962 --> 00:24:32,162
Ο Σεβασμιώτατος, κύριε Τζένινγκς, Τζούνιορ το παραδέχεται
πλαστογράφησε αυτή την επιστολή, ανακαλώντας δόλια

470
00:24:32,512 --> 00:24:33,742
δίπλωμα οδήγησης του πατέρα του.

471
00:24:34,642 --> 00:24:35,642
Ενσταση.

472
00:24:36,182 --> 00:24:38,202
Άσχετο με αυτή την υπόθεση πληρεξουσίου;

473
00:24:38,862 --> 00:24:39,862
Παραπεταμένος.

474
00:24:40,002 --> 00:24:40,362
Καλά.

475
00:24:40,562 --> 00:24:42,900
Με όλο τον σεβασμό,
τις ενέργειες του ενάγοντος

476
00:24:42,920 --> 00:24:45,262
μιλήστε στον χαρακτήρα του, που είναι σχετικός.

477
00:24:46,182 --> 00:24:46,722
Προχωρώ.

478
00:24:46,922 --> 00:24:52,322
Ο κ. Τζένινγκς ζητά από τα δικαστήρια να επιχορηγήσουν
έχει εξουσία λήψης αποφάσεων, αλλά σαφώς,

479
00:24:52,482 --> 00:24:54,782
όπως αποδεικνύει, έχει φτωχό
δεξιότητες λήψης αποφάσεων.

480
00:24:55,202 --> 00:24:57,602
Αφαίρεσε παράνομα
το δικαίωμα του πατέρα του να οδηγεί.

481
00:24:58,142 --> 00:25:01,022
Ποια άλλα δικαιώματα μπορεί να πάρει
μακριά αν δοθεί πληρεξούσιο;

482
00:25:02,022 --> 00:25:06,022
Αξιότιμε, το έκανα για το
ασφάλεια όλων στο δρόμο.

483
00:25:06,602 --> 00:25:08,482
Ο πατέρας μου παραλίγο να σκάσει ένα παιδί.

484
00:25:09,742 --> 00:25:10,742
Συγγνώμη, μπαμπά.

485
00:25:10,872 --> 00:25:12,082
Καθίστε, κύριε Τζένινγκς.

486
00:25:12,882 --> 00:25:15,762
Υπάρχει μια διαδικασία για το πώς να
χειριστείτε αυτά τα πράγματα, και δεν είναι αυτό.

487
00:25:16,002 --> 00:25:18,962
Ντροπή σας που υπονομεύετε το δικό σας
πατέρα με αυτόν τον πονηρό μικρό ελιγμό.

488
00:25:21,022 --> 00:25:24,142
Αλλά το μόνο που μπορώ να αποφανθώ είναι το
θέμα πληρεξουσιότητας.

489
00:25:24,842 --> 00:25:27,722
Ρόμπερτ, ξέρεις ότι κρατάω
εσείς με την υψηλότερη εκτίμηση.

490
00:25:28,272 --> 00:25:32,662
Και με όλο τον σεβασμό και τον θαυμασμό
στον κόσμο, πιστεύω ότι παρά τα δικά του

491
00:25:32,663 --> 00:25:36,302
ανόητο λάθος, ο γιος σου
έχει κατά βάθος τα καλύτερα συμφέροντά σας.

492
00:25:37,702 --> 00:25:39,962
Δίνω την εντολή του
για πληρεξούσιο.

493
00:25:47,302 --> 00:25:48,302
Αυτή.

494
00:25:52,682 --> 00:25:56,842
Ήταν γλυκιά, στερημένη, γεμίζοντας το πρόσωπό της
με τσιπς, μέχρι τον αγκώνα, στο δρόμο και χαζό.

495
00:25:57,142 --> 00:25:58,622
Δηλαδή δεν της έδωσες τα χαρτιά;

496
00:25:58,742 --> 00:25:58,982
Όχι.

497
00:25:59,582 --> 00:26:01,382
Επειδή θέλετε να είστε α
μέρος της ζωής του μωρού τώρα;

498
00:26:01,383 --> 00:26:02,702
Αν δεν είμαι, μπορεί να το σκοτώσει.

499
00:26:03,382 --> 00:26:07,182
Ο καθένας από τους δύο θέλει να αγοράσει μερικά
αμύγδαλα ηθικής προέλευσης, ελαφρώς καβουρδισμένα

500
00:26:07,183 --> 00:26:09,742
καλυμμένο σε παχύ στρώμα
βιολογικό κακάο γάλακτος;

501
00:26:10,652 --> 00:26:12,812
Δικηγόσουν λάθος αν
χρειάζεσαι μια παρέα καραμέλας.

502
00:26:13,112 --> 00:26:14,482
Συγκεντρώνω εράνους για το σχολείο του Νίκο.

503
00:26:14,762 --> 00:26:15,202
Πόσο είναι;

504
00:26:15,522 --> 00:26:16,282
$15 το κουτί.

505
00:26:16,422 --> 00:26:17,422
Ω, αυτό είναι απότομο.

506
00:26:17,582 --> 00:26:20,982
Κάνεις λάθος δικηγόρο αν δεν μπορείς
αντέξετε οικονομικά 15 $ για την εκπαίδευση του ανιψιού σας.

507
00:26:21,457 --> 00:26:23,617
Εκτός κι αν δεν σε νοιάζει
το μέλλον των παιδιών.

508
00:26:24,137 --> 00:26:25,638
Φυσικά και με νοιάζει
το μέλλον των παιδιών.

509
00:26:25,662 --> 00:26:25,822
Πρόστιμο.

510
00:26:26,502 --> 00:26:27,602
Γιατί να συσκευάσετε την κέρινη καραμέλα σας;

511
00:26:28,487 --> 00:26:30,487
Είμαι για τρία, αλλά θα το κάνω
πρέπει να εγκατασταθούν αργότερα.

512
00:26:30,857 --> 00:26:32,482
Φεύγω για να κάνω το πρώτο μου call-in show.

513
00:26:32,782 --> 00:26:33,202
Ευχήσου μου καλή τύχη.

514
00:26:33,502 --> 00:26:34,002
Καλή τύχη, Λουζ.

515
00:26:34,182 --> 00:26:35,182
Σπάσε ένα πόδι.

516
00:26:37,852 --> 00:26:38,852
Δεν κουβαλάω μετρητά.

517
00:26:46,522 --> 00:26:47,942
Καλή τύχη να μιλάς στη μαμά σου, Άλεξ.

518
00:26:48,422 --> 00:26:50,042
Έχεις και την Kelly online.

519
00:26:50,442 --> 00:26:51,442
Γεια σου Κέλλυ.

520
00:26:51,962 --> 00:26:52,962
Γεια σου Λούσι.

521
00:26:55,042 --> 00:26:56,362
Συγχαρητήρια για τη νέα σας συναυλία.

522
00:27:00,072 --> 00:27:01,072
Σας ευχαριστώ.

523
00:27:01,932 --> 00:27:03,332
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα, Κέλλυ;

524
00:27:04,022 --> 00:27:08,432
Είχα σχέση με μια γυναίκα
που ισχυρίστηκε ότι ήθελε κάτι σοβαρό.

525
00:27:09,192 --> 00:27:13,132
Έκανα το σπίτι μας ένα σπίτι, προστατευμένο
την από τους τοξικούς ανθρώπους στη ζωή της,

526
00:27:13,507 --> 00:27:15,332
φαινόταν σαν διακοπές
όταν ήταν καταπονημένη.

527
00:27:16,272 --> 00:27:19,191
Αλλά στον πρώτο λόξυγκα μέσα
τη σχέση, εκείνη απότομα

528
00:27:19,192 --> 00:27:21,832
χώρισε μαζί μου και
προσπάθησε παράνομα να με διώξει.

529
00:27:22,482 --> 00:27:26,752
Όταν αρνήθηκα να φύγω, μου έστησε ενέδρα
με τον δικηγόρο πατέρα της που την απείλησε

530
00:27:26,753 --> 00:27:29,132
σαμποτάρω την καριέρα μου αν
δεν έφυγε αμέσως.

531
00:27:31,632 --> 00:27:32,992
Είναι πολλά για να ξεσυσκευαστείτε εδώ.

532
00:27:33,332 --> 00:27:34,832
Έχετε μια ερώτηση;

533
00:27:35,412 --> 00:27:38,032
Απλώς προσπαθώ να φτιάξω
αίσθηση όλων, Λούσι.

534
00:27:41,597 --> 00:27:44,955
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που θα έκανα
ας πούμε είναι, είναι σημαντικό να

535
00:27:44,956 --> 00:27:47,792
θυμηθείτε ότι υπάρχουν
δύο όψεις σε κάθε ιστορία.

536
00:27:48,112 --> 00:27:49,632
Λες να μην με πιστεύεις;

537
00:27:49,812 --> 00:27:50,532
Όχι, δεν είναι.

538
00:27:50,592 --> 00:27:52,348
Γιατί αυτό ακούγεται
μοιάζει πολύ με την ενοχοποίηση των θυμάτων.

539
00:27:52,372 --> 00:27:53,372
Πρέπει να βγάλω βύσμα;

540
00:27:54,092 --> 00:27:57,252
Καταρχάς, δεν θα κατηγορούσα ποτέ ένα θύμα.

541
00:27:57,912 --> 00:28:00,692
Ωστόσο, μια σχέση
περιλαμβάνει δύο άτομα.

542
00:28:00,992 --> 00:28:04,012
Οπότε είναι δύσκολο να ανατεθούν
με έναν μόνο από εσάς εδώ.

543
00:28:04,612 --> 00:28:09,672
Ως άσκηση, σας προσκαλώ να
υιοθετήστε την άποψη της πρώην κοπέλας σας.

544
00:28:10,312 --> 00:28:11,312
Καλό ακούγεται, Κέλλυ;

545
00:28:11,932 --> 00:28:12,172
Σίγουρος.

546
00:28:12,852 --> 00:28:18,612
Αν ήταν εδώ, θα το έλεγε αυτό
ένιωθε προστατευμένη από εσάς ως παράδειγμα;

547
00:28:19,092 --> 00:28:22,232
Θα το έλεγε εκεί
ήταν ένα ίχνος εμπιστοσύνης που

548
00:28:22,233 --> 00:28:25,073
ήρθε στο φως που κατακρημνίστηκε
αυτός ο απότομος χωρισμός;

549
00:28:31,187 --> 00:28:32,872
Φαίνεται ότι χάσαμε την Κέλλυ.

550
00:28:34,517 --> 00:28:38,592
Κέλλυ, αν μπορείς να ακούσεις
εγώ, να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου.

551
00:28:43,052 --> 00:28:44,512
Έχουμε τον Corey στη γραμμή.

552
00:28:45,232 --> 00:28:46,232
Γεια σου Κόρεϊ.

553
00:28:50,972 --> 00:28:52,012
Μπράβο, Λούσι!

554
00:28:52,372 --> 00:28:52,992
Μπράβο!

555
00:28:53,332 --> 00:28:54,332
Ήσουν λαμπρός.

556
00:28:54,812 --> 00:28:56,532
Αλλά επίσης, θεέ μου, αυτό ήταν τρελό.

557
00:28:57,212 --> 00:28:58,212
Είσαι καλά;

558
00:28:58,312 --> 00:29:00,032
Ειλικρινά, είμαι υπέροχος.

559
00:29:07,062 --> 00:29:08,062
Πώς πήγε;

560
00:29:08,422 --> 00:29:10,182
Λοιπόν, υπήρχαν μερικές μεγάλες εκπλήξεις.

561
00:29:10,562 --> 00:29:11,562
Χάρηκα που συντονιστήκατε.

562
00:29:11,722 --> 00:29:13,322
Θα ακούσω online αργότερα, το υπόσχομαι.

563
00:29:13,562 --> 00:29:15,297
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
πώς να σώσω το δικό μου

564
00:29:15,298 --> 00:29:17,222
πελάτης από έναν καταδικασμένο
ημέρα και δικαστήριο διαζυγίου πρώτα.

565
00:29:17,662 --> 00:29:18,662
Γιατί είναι καταδικασμένη;

566
00:29:18,867 --> 00:29:20,482
Είναι λυπηρό, στην πραγματικότητα.

567
00:29:21,222 --> 00:29:23,722
Φαίνεται σαν μια σταθερή σχέση.

568
00:29:23,982 --> 00:29:26,396
Μόνο που ο σύζυγος του πελάτη μου είναι κάτω από τον δικό του

569
00:29:26,397 --> 00:29:29,462
αντίχειρας της μητέρας, όπως
σοβαρές δονήσεις του Νόρμαν Μπέιτς.

570
00:29:29,822 --> 00:29:32,242
Και η μέτρηση είναι σχεδόν
πάντα ένας δολοφόνος γάμου.

571
00:29:32,682 --> 00:29:32,922
Γιατί;

572
00:29:33,162 --> 00:29:35,402
Η μαμά και ο γιος ήταν
πιθανώς πάντα συνεξαρτώμενο.

573
00:29:35,802 --> 00:29:40,442
Ο γιος παντρεύεται, ο φόβος της μαμάς να χάσει
η παρένθετη σύζυγός της φουντώνει, τη σφίγγει

574
00:29:40,443 --> 00:29:45,302
λαβή, παρεμβαίνει στο σημείο όπου γιος
δεν έχει αυτονομία, στη συνέχεια χρησιμοποιεί την επιρροή της

575
00:29:45,303 --> 00:29:47,539
να ξενερώσει τη στοργή
από τον γιο της σε αυτήν

576
00:29:47,540 --> 00:29:50,343
σύζυγο για να μπορεί να έχει
γιος πάλι για τον εαυτό της.

577
00:29:51,482 --> 00:29:53,662
Και αυτός είναι ο λόγος που έχετε μια ραδιοφωνική εκπομπή.

578
00:30:02,042 --> 00:30:03,502
Αποξένωση της στοργής.

579
00:30:03,942 --> 00:30:05,502
Σοβαρά τρέχεις με αυτό;

580
00:30:05,503 --> 00:30:08,002
Το 1965 κλήθηκε, θέλουν πίσω την αδικοπραξία τους.

581
00:30:08,462 --> 00:30:09,662
Είναι παλιό αλλά καλό.

582
00:30:09,782 --> 00:30:11,382
Είναι ένα καταργημένο νομικό επιχείρημα.

583
00:30:11,722 --> 00:30:13,042
Μπορώ να ζητήσω την επιείκεια του δικαστηρίου;

584
00:30:13,392 --> 00:30:14,682
Έχετε ήδη ρυθμίσει την οθόνη.

585
00:30:16,712 --> 00:30:20,762
Κύριε Χάτσερ, θα μπορούσατε να δώσετε
το δικαστικό πλαίσιο για αυτή τη φωτογραφία;

586
00:30:23,002 --> 00:30:25,242
Είμαι ο Theo και εγώ
ο μήνας του μέλιτος στη Sayulita.

587
00:30:26,502 --> 00:30:27,662
Και αυτή η φωτογραφία;

588
00:30:28,942 --> 00:30:31,402
Δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου στο Coquette.

589
00:30:31,882 --> 00:30:33,322
Και αυτό;

590
00:30:34,192 --> 00:30:35,702
Ο Theo λαμβάνει το διδακτορικό του.

591
00:30:35,942 --> 00:30:40,402
Μετά από τέσσερα χρόνια σε μια εξαντλητική
διαδικασία διατριβής, ήταν μεγάλη υπόθεση.

592
00:30:40,942 --> 00:30:43,690
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
βασανιστικό από το να κάθεσαι

593
00:30:43,691 --> 00:30:46,442
την οικογένεια κάποιου άλλου
slideshow, δεσποινίς Bianchi.

594
00:30:47,262 --> 00:30:48,262
Ποιο είναι το θέμα σας;

595
00:30:48,382 --> 00:30:52,362
Το θέμα μου είναι ότι υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα
στη λύση αυτού του γάμου.

596
00:30:53,402 --> 00:30:57,182
Μπορώ να σχεδιάσω το δικαστήριο
προσοχή στην κυρία Χάτσερ,

597
00:30:57,183 --> 00:30:59,942
συντρίβοντας τον γιο της και
μήνας του μέλιτος του γαμπρού.

598
00:30:59,943 --> 00:31:04,622
Η κυρία Χάτσερ, προσκαλώντας τον εαυτό της να
το ρομαντικό δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου.

599
00:31:05,382 --> 00:31:06,682
Η τελετή έναρξης του κ. Kip.

600
00:31:07,392 --> 00:31:10,002
Με τα λόγια του κ. Χάτσερ, μεγάλη υπόθεση.

601
00:31:10,742 --> 00:31:12,322
Ωστόσο, δεν τράβηξε αυτή τη φωτογραφία.

602
00:31:12,462 --> 00:31:15,562
Μάλιστα, του έλειπε το σύζυγό του
τελετή έναρξης εξ ολοκλήρου.

603
00:31:16,522 --> 00:31:17,522
Γιατί;

604
00:31:18,972 --> 00:31:23,522
Επειδή η κυρία Χάτσερ τηλεφώνησε με α
βολικά χρονομετρημένη και φανταστική κρίση.

605
00:31:24,202 --> 00:31:25,982
Ο ίλιγγος μου επέστρεψε, αυτό είναι κρίση.

606
00:31:26,242 --> 00:31:27,362
Θα έχω διαταγή στο δικαστήριο μου.

607
00:31:27,682 --> 00:31:32,362
Με λίγο περισσότερο πλαίσιο, αυτές οι φωτογραφίες
πείτε την ιστορία μιας μητέρας που ήταν έτσι

608
00:31:32,363 --> 00:31:38,182
απειλείται από τον γάμο του γιου της,
αποξένωσε επίτηδες τη στοργή του,

609
00:31:38,742 --> 00:31:41,902
προκαλώντας άμεσα μου
πόνο και ταλαιπωρία του πελάτη.

610
00:31:43,282 --> 00:31:44,282
Α, τώρα είμαι σε δίκη.

611
00:31:45,702 --> 00:31:47,762
Μπορεί να είστε αν συνεχίσετε έτσι.

612
00:31:49,862 --> 00:31:53,602
Andrew, είμαι εδώ για να δω
πώς αντέχει ο πατέρας σου.

613
00:31:54,162 --> 00:31:57,602
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό,
αλλά ο μπαμπάς έφυγε ΚΑΛΑ.

614
00:32:01,992 --> 00:32:03,072
Τι εννοείς ότι είναι AWOL;

615
00:32:03,382 --> 00:32:06,862
Ήρθα να τον πάρω για να περιοδεύσω
οίκους ευγηρίας και έφυγε.

616
00:32:07,842 --> 00:32:10,722
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου αν
κάτι του συμβαίνει.

617
00:32:10,882 --> 00:32:11,962
Ο Ρόμπερτ θα είναι καλά.

618
00:32:12,122 --> 00:32:12,542
Θα κάνει;

619
00:32:12,642 --> 00:32:13,902
Είναι 82 ετών.

620
00:32:14,362 --> 00:32:15,362
Είναι εύθραυστο.

621
00:32:15,902 --> 00:32:17,802
Γιατί το παλεύει τόσο σκληρά;

622
00:32:18,102 --> 00:32:20,202
Η υποβοηθούμενη διαβίωση είναι ένα δύσκολο χάπι για να καταπιεί κανείς.

623
00:32:20,542 --> 00:32:23,462
Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να πάμε αυτό
διαδρομή αν θα δεχόταν απλώς κάποια βοήθεια.

624
00:32:24,302 --> 00:32:26,022
Δεν έχω ιδέα πού είναι.

625
00:32:26,062 --> 00:32:27,102
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία.

626
00:32:27,142 --> 00:32:28,422
Υπομονή για λίγο.

627
00:32:29,442 --> 00:32:30,442
Παρακαλώ.

628
00:32:31,002 --> 00:32:33,002
Λυπάμαι πολύ και πάλι για χθες.

629
00:32:33,802 --> 00:32:34,962
Τι ζητάς συγγνώμη;

630
00:32:35,242 --> 00:32:36,242
Ήταν αντιεπαγγελματικό.

631
00:32:37,102 --> 00:32:38,922
Αντίθετα, ήσουν απόλυτα επαγγελματίας.

632
00:32:40,522 --> 00:32:44,742
Σοβαρά, σας παρακολουθώ να περιηγείστε
υβριστική πρώην ενώ σε καταδίωκε στον αέρα

633
00:32:45,292 --> 00:32:46,622
στέρεψε την κακία σου.

634
00:32:47,142 --> 00:32:48,782
Σίγουρα δημιούργησε μια ψευδή αφήγηση.

635
00:32:48,902 --> 00:32:49,902
Φίλε, είναι ξεκούραστη.

636
00:32:51,802 --> 00:32:54,702
Αν κάποιος χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη, είμαι εγώ.

637
00:32:55,382 --> 00:32:56,902
Δεν έπρεπε ποτέ να τα έχει καταφέρει.

638
00:32:57,292 --> 00:33:00,982
Από τη θετική πλευρά, ήρθαν τα δεδομένα
πίσω, και τα νούμερα ήταν φοβερά.

639
00:33:03,942 --> 00:33:06,183
Καταρχήν θα ήθελα
Ευχαριστώ τη κυρία Bianchi για

640
00:33:06,283 --> 00:33:08,422
το διασκεδαστικό επιχείρημά της
τραβηγμένο από τους κυλίνδρους.

641
00:33:09,442 --> 00:33:10,442
Συγχαρητήρια για τη μεγάλη κούνια.

642
00:33:10,762 --> 00:33:11,782
Το δικαστήριο ευνοεί τους γενναίους.

643
00:33:12,642 --> 00:33:13,742
Και δεν είναι το απόσπασμα.

644
00:33:14,562 --> 00:33:17,620
Χαίρομαι που πρέπει να τεντωθείς
ο προσωπικός σας τραυματισμός στα πόδια, αλλά

645
00:33:17,621 --> 00:33:20,682
συναισθηματική τρίτων
Οι αποζημιώσεις δεν θα πετάξουν στο οικογενειακό δικαστήριο.

646
00:33:21,302 --> 00:33:24,327
Δεν βλέπω στοιχεία που να αντικρούουν
Οι δηλώσεις του κ. Χάτσερ

647
00:33:24,328 --> 00:33:26,922
ότι τα δώρα του στη μητέρα του
δόθηκαν καλόπιστα.

648
00:33:29,062 --> 00:33:31,382
Εντάξει, υπομονή
όλα τα βλέμματα μεταξύ τους.

649
00:33:31,562 --> 00:33:32,562
δεν τελείωσα.

650
00:33:33,317 --> 00:33:36,564
Το slideshow της Miss Bianchi
με έπεισε αυτό

651
00:33:36,565 --> 00:33:40,023
Η κυρία Χάτσερ ασκεί αδικαιολόγητη επιρροή.

652
00:33:40,672 --> 00:33:44,982
Διαπιστώνω ότι τα ακίνητα τέθηκαν
στο όνομα της Μόνικα Χάτσερ με δόλιο τρόπο.

653
00:33:45,182 --> 00:33:46,822
Δεν έχει κανένα νόμιμο δικαίωμα σε αυτούς.

654
00:33:47,322 --> 00:33:52,062
Ο κύριος Κιπ δικαιούται το μισό
όλων των συζυγικών περιουσιακών στοιχείων.

655
00:33:57,522 --> 00:34:00,022
Σοβαρά, Άμπι, δεν μπορώ καν.

656
00:34:00,802 --> 00:34:01,802
Είσαι βασίλισσα του δικαστηρίου.

657
00:34:01,962 --> 00:34:04,202
Ω, έφτασα στη βασική γραμμή
διευθέτηση διαζυγίου, Theo.

658
00:34:04,362 --> 00:34:04,782
Αυτό είναι όλο.

659
00:34:05,042 --> 00:34:07,402
Όχι, επικυρώσατε την εμπειρία μου.

660
00:34:08,222 --> 00:34:10,402
Δεν το ήξερα ότι είναι
αυτό που χρειαζόμουν μέχρι να το αποκτήσω.

661
00:34:13,122 --> 00:34:15,162
Νομίζεις ότι υπάρχει
ελπίζω για σένα και τον Όλιβερ;

662
00:34:15,922 --> 00:34:18,762
Νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτώ το γεγονός
ότι είναι χαλασμένος και δεν μπορώ να τον φτιάξω.

663
00:34:19,582 --> 00:34:21,142
Έχω τελειώσει με τα αγόρια της μαμάς.

664
00:34:28,462 --> 00:34:30,562
Ανέκτησα τα αγόρια της μαμάς, όμως.

665
00:34:34,422 --> 00:34:35,642
Χαίρομαι που σε βρήκα.

666
00:34:36,862 --> 00:34:39,702
Δεν είμαι κουκκίδα με
ένα μάτσο λάχανα με σάλια.

667
00:34:41,122 --> 00:34:42,462
Θέλω να κάνω έφεση.

668
00:34:43,162 --> 00:34:44,198
Συμβουλεύω ενάντια σε αυτό.

669
00:34:44,222 --> 00:34:45,702
Δεν θα κερδίσουμε, κάτι που το γνωρίζετε ήδη.

670
00:34:46,542 --> 00:34:49,247
Θυμάσαι πώς
χρησιμοποιείται για την τήρηση βαθμολογικού πίνακα

671
00:34:49,248 --> 00:34:52,043
από όλους τους δικηγόρους κερδίζει
στο σαλόνι του προσωπικού;

672
00:34:53,162 --> 00:34:54,002
Είπα, ευχαριστώ.

673
00:34:54,003 --> 00:34:56,302
Το ήθος στο χώρο εργασίας σας με εξυπηρέτησε καλά.

674
00:34:56,742 --> 00:34:58,962
Ήταν τόσο μεγάλος ο εγωισμός μου
τυλιγμένο σε αυτές τις νίκες.

675
00:34:59,932 --> 00:35:06,242
Ωστόσο, καθώς μεγάλωσα, κατάλαβα
δεν ανήκουν όλες οι νίκες στον πίνακα αποτελεσμάτων.

676
00:35:07,727 --> 00:35:10,962
Όσο κι αν παραπονιέμαι για τον Ντάνιελ,
Έμαθα βλέποντάς τον να το δουλεύει

677
00:35:10,963 --> 00:35:15,582
εάν είστε διατεθειμένοι να εγκαταλείψετε μερικά
έλεγχος, γενναία κάποια ευπάθεια,

678
00:35:16,542 --> 00:35:20,704
και πιστεύω ότι και οι δύο πλευρές είναι
εργάζονται προς μια κοινή

679
00:35:20,705 --> 00:35:24,082
στόχος, μερικές φορές πραγματικά
πάρτε περισσότερα από αυτά που θέλετε.

680
00:35:24,862 --> 00:35:25,862
Βλέπω τι κάνεις.

681
00:35:26,202 --> 00:35:26,922
Μίλησα με τον Άντριου.

682
00:35:27,082 --> 00:35:32,062
Λέει ότι αν συμφωνείτε να μειώσετε,
αποδεχτείτε όλες τις επισκέψεις φροντίδας στο σπίτι και σταματήστε

683
00:35:32,063 --> 00:35:35,591
παρενοχλώντας τους Φτωχούς
Εθελοντής του Meals on Wheels,

684
00:35:35,592 --> 00:35:38,742
μπορείτε να συνεχίσετε
ζήσουν μια ανεξάρτητη ζωή.

685
00:35:40,242 --> 00:35:45,402
Χάρι, λυπάμαι που δεν μπορώ
στομάχι που Meals on Wheels γυναίκα.

686
00:35:47,142 --> 00:35:53,982
Θα χρειαστώ να με μάθεις
πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα αποστολής δείπνου.

687
00:35:58,842 --> 00:35:59,842
Καλά.

688
00:36:02,177 --> 00:36:04,602
Δεν θα μαντέψετε ποτέ πώς
Διέσωσα τον Κιπ εναντίον...

689
00:36:06,472 --> 00:36:07,472
Γιατί το διαβάζεις;

690
00:36:09,042 --> 00:36:10,042
Κλείσε την πόρτα.

691
00:36:17,022 --> 00:36:18,522
Περιμένω παιδί.

692
00:36:22,162 --> 00:36:23,162
Συγχαρητήρια.

693
00:36:24,847 --> 00:36:26,328
Δεν ήξερα ότι έβλεπες κανέναν.

694
00:36:26,602 --> 00:36:28,702
Όχι, και όμως, είμαστε έγκυος.

695
00:36:29,322 --> 00:36:30,942
Λοιπόν, είναι έγκυος.

696
00:36:31,222 --> 00:36:34,842
Διαβάζετε έναν οδηγό της δεκαετίας του '80
η μαμά ντροπιάζει ενώ τρώει γλυκά.

697
00:36:35,982 --> 00:36:37,383
Θα εκτιμούσα τη διακριτικότητα σας.

698
00:36:38,602 --> 00:36:40,942
θα ήθελα να μοιραστώ
τα νέα με αυτό εγώ.

699
00:36:41,282 --> 00:36:41,462
Σίγουρος.

700
00:36:41,987 --> 00:36:43,702
Αν σταματήσεις να με μικροδιαχειρίζεσαι.

701
00:36:45,202 --> 00:36:45,582
Συμφωνία.

702
00:36:45,762 --> 00:36:47,842
Και αν αγοράσετε 40 κουτιά από
αμύγδαλα καλυμμένα με σοκολάτα.

703
00:36:48,302 --> 00:36:48,662
30.

704
00:36:48,842 --> 00:36:49,042
38.

705
00:36:49,222 --> 00:36:50,222
Ωραία.

706
00:36:54,512 --> 00:36:55,632
Πώς αισθάνεσαι;

707
00:36:57,472 --> 00:36:58,472
Απροετοίμαστος.

708
00:36:59,092 --> 00:37:01,573
Ποτέ δεν ήσουν απροετοίμαστος
για οτιδήποτε στη ζωή σου, Ντάνιελ.

709
00:37:02,112 --> 00:37:07,272
Στην πραγματικότητα, όλες οι ενοχλητικές σας ιδιότητες
σε κάνει να είσαι παραδόξως κατάλληλος για γονεϊκότητα.

710
00:37:08,472 --> 00:37:10,272
Δηλαδή, εσύ ήδη
κουβαλήστε τον Κρεγκ στο στήθος σας.

711
00:37:12,012 --> 00:37:13,012
Δικαίωμα.

712
00:37:13,632 --> 00:37:15,232
Το να έχεις ένα μωρό είναι σαν να έχεις σκύλο.

713
00:37:16,812 --> 00:37:19,512
Το κάνεις τόσο δύσκολο να είσαι στο πλευρό σου.

714
00:37:21,852 --> 00:37:23,612
Μόλις έβαλα το βραστήρα.

715
00:37:23,712 --> 00:37:24,172
Θέλετε λίγο τσάι;

716
00:37:24,652 --> 00:37:24,872
Σίγουρος.

717
00:37:25,152 --> 00:37:26,152
Ευχαριστώ.

718
00:37:26,872 --> 00:37:27,872
Καλά.

719
00:37:29,547 --> 00:37:32,292
Ένιωσα τόσο καλά που ξύπνησα
όλοι μαζί τις προάλλες.

720
00:37:33,052 --> 00:37:34,052
Είναι αυτό.

721
00:37:36,272 --> 00:37:39,272
Αλλά πριν πάτε
περαιτέρω, πρέπει να σου πω...

722
00:37:40,992 --> 00:37:41,992
Βλέπω κάποιον.

723
00:37:42,992 --> 00:37:46,252
Είναι νωρίς, αλλά είμαι
ενθουσιασμένος να δω πού θα πάει.

724
00:37:47,532 --> 00:37:48,532
Καλά.

725
00:37:48,707 --> 00:37:50,028
Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

726
00:37:51,482 --> 00:37:52,572
χαίρομαι για σένα.

727
00:37:54,132 --> 00:37:55,132
Ευχαριστώ.

728
00:37:56,932 --> 00:37:57,932
Πώς πήγε η παράσταση;

729
00:37:58,212 --> 00:37:58,672
Ήταν καλό.

730
00:37:59,232 --> 00:38:00,712
Ναι, φυσικά και ήταν.

731
00:38:02,292 --> 00:38:03,292
Είμαι περήφανος για σένα.

732
00:38:06,302 --> 00:38:09,612
Λοιπόν, θα διαλέξω το munchkin
το πρωί γύρω στις 8.

733
00:38:10,312 --> 00:38:11,312
Τέλεια.

734
00:38:25,232 --> 00:38:26,572
Ξέρεις πόσο μισώ να χάνω.

735
00:38:27,112 --> 00:38:31,252
Αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, δικαστέ
Η απόφαση του Γκιλ ήταν μια συγκαλυμμένη ευλογία.

736
00:38:32,112 --> 00:38:34,652
Ο εγωισμός του κατέστρεφε τη ζωή.

737
00:38:35,772 --> 00:38:43,733
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που έμαθα
σε νηφαλιότητα άφηνε τον εγωισμό μου στην πόρτα.

738
00:38:44,332 --> 00:38:45,488
Δεν θα είμαι ποτέ ο πρώτος που θα στο πω.

739
00:38:45,512 --> 00:38:46,912
Το μυρίζω όλη την ώρα.

740
00:38:49,727 --> 00:38:51,372
Νομίζω ότι τα πας καλά.

741
00:38:53,722 --> 00:38:57,632
Η πρόκληση είναι να το μάθεις
μάθημα ζωής πριν να είναι αργά.

742
00:39:07,112 --> 00:39:10,532
θέλω να.

743
00:39:32,822 --> 00:39:34,422
Παρακολουθήστε το δεύτερο site του Lord of the Rings.

744
00:39:35,602 --> 00:39:36,602
Νομίζω ότι είμαι πολύ κουρασμένος.

745
00:39:37,302 --> 00:39:39,222
Ω, όχι, δεν είσαι
κοιμάσαι καλά στην άκρη;

746
00:39:39,982 --> 00:39:42,022
Όχι, ο καναπές είναι εξαιρετικά άνετος.

747
00:39:43,432 --> 00:39:44,462
Άρα είσαι τόσο κουρασμένος;

748
00:39:45,122 --> 00:39:49,282
Ίσως πρέπει απλώς να ξυπνήσω
νωρίς για να τηρήσετε τους πρωινούς σας κανόνες.

749
00:39:49,882 --> 00:39:50,882
Ποιοι κανόνες πρωινού;

750
00:39:52,922 --> 00:39:56,742
Όπως ακριβώς θέλετε
το τοποθετημένο φύλλο διπλωμένο.

751
00:39:57,802 --> 00:39:58,802
Καλά.

752
00:39:59,002 --> 00:40:02,822
Μου παίρνει μισή ώρα για να πάρω το μετάξι
άκρες κουμπωμένες σε μικρές ελαστικές τσέπες.

753
00:40:04,202 --> 00:40:07,022
Και πώς θέλεις να με πετσέτα
στεγνώστε τους τοίχους του ντους μετά από κάθε χρήση.

754
00:40:07,402 --> 00:40:10,102
Αλλά μέχρι να τελειώσω το στέγνωμα των πάντων,
Είμαι τόσο ιδρωμένος που χρειάζομαι άλλο ένα ντους.

755
00:40:10,422 --> 00:40:13,218
Και μετά μου ζητάς να αφήσω το
διαμέρισμα για 15 λεπτά κάθε πρωί.

756
00:40:13,242 --> 00:40:15,802
Και είναι σχεδόν αμέσως αφού χύσω
εγώ ένα μεγάλο μπολ Cheerios.

757
00:40:15,842 --> 00:40:17,542
Και επιστρέφω και τα δημητριακά μουσκεύουν.

758
00:40:17,682 --> 00:40:19,002
Και ξέρω ότι δεν είναι το διαμέρισμά μου.

759
00:40:19,282 --> 00:40:21,465
Αλλά ειλικρινά, είναι πολύ
μπερδεμένο να λέγεται

760
00:40:21,466 --> 00:40:23,322
να περπατήσει γύρω από το
μπλοκ σε τυχαία διαστήματα.

761
00:40:23,522 --> 00:40:24,522
Έχω Parcopresis.

762
00:40:25,977 --> 00:40:27,242
Ουίνστον, πεθαίνεις;

763
00:40:27,522 --> 00:40:30,142
Όχι, είμαι ντροπαλός.

764
00:40:31,202 --> 00:40:32,462
Έπρεπε να το είχες πει.

765
00:40:33,592 --> 00:40:36,382
Μπορείτε να μείνετε στο διαμέρισμα
όταν πάω στην τουαλέτα.

766
00:40:36,827 --> 00:40:39,222
Όχι, είναι μια καλή δικαιολογία για να μπω στα βήματά μου.

767
00:40:39,322 --> 00:40:40,322
Ω, δόξα τω Θεώ.

768
00:40:41,902 --> 00:40:44,222
Μπορώ όμως να τυλίγω το τοποθετημένο φύλλο;

769
00:40:44,582 --> 00:40:47,391
Αν το βάλεις στο
ντουλάπι όπου δεν μπορώ

770
00:40:47,392 --> 00:40:49,462
δες το, ανομοιόμορφες άκρες κάνουν το μάτι μου να τρέμει.

771
00:40:49,962 --> 00:40:50,962
Συμφωνία.

772
00:40:52,102 --> 00:40:53,822
Κύριε Φρόντο, ερχόμαστε.

773
00:40:55,842 --> 00:40:58,876
Έχω πουλήσει 48 κουτιά
αμύγδαλα σοκολάτας τόσο άλλα

774
00:40:58,877 --> 00:41:01,923
τα παιδιά των ανθρώπων μπορούν να γεμίσουν
οι ίδιοι γεμάτοι κρουασάν.

775
00:41:02,302 --> 00:41:03,542
Είσαι πραγματικός φιλάνθρωπος τώρα.

776
00:41:03,662 --> 00:41:06,937
Αφού έχω ήδη επενδύσει
όλη αυτή η ανθρωπιστική εποχή,

777
00:41:06,938 --> 00:41:10,182
Αναρωτιέμαι αν πρέπει
απλά στείλε τον Νίκο στο ταξίδι.

778
00:41:10,862 --> 00:41:11,862
Σοβαρά μιλάς;

779
00:41:13,062 --> 00:41:15,742
Δεν θέλω απλώς να τον χαϊδεύω
γιατί είναι νέος για την ηλικία του.

780
00:41:16,642 --> 00:41:17,738
Θέλω να πω, ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί;

781
00:41:17,762 --> 00:41:20,322
Πρέπει να πετάξω στο Παρίσι για να ανακτήσω
αυτός στη μέση του ταξιδιού;

782
00:41:21,982 --> 00:41:22,982
Καλά.

783
00:41:24,242 --> 00:41:27,122
Ναι, ας πετάξουμε αυτό το παιδί από τη φωλιά.

784
00:41:28,122 --> 00:41:29,122
Ο Νίκο παίρνει το Παρίσι.

785
00:41:29,962 --> 00:41:30,962
Τέλεια, εντάξει.

786
00:41:31,102 --> 00:41:32,222
Θα του πω ότι είμαι η Γκέιλ.

787
00:41:34,362 --> 00:41:36,262
Είμαι τόσο χαρούμενος που πήγαμε σε αυτό το μέρος, Άμπι.

788
00:41:37,122 --> 00:41:38,682
Το σκοτώνουμε με τον συν-γονέα.

789
00:41:39,282 --> 00:41:40,282
Πραγματικά είμαστε.

790
00:41:40,942 --> 00:41:44,002
Καλό πράγμα, αφού ακούγεται σαν εμάς
μπορεί επίσης να συνεργαστούν σύντομα.

791
00:41:45,042 --> 00:41:46,042
Τι εννοείς;

792
00:41:46,742 --> 00:41:47,862
Λοιπόν, λόγω της συγχώνευσης.

793
00:41:49,782 --> 00:41:50,782
Τι συγχώνευση;